De Leestafel
30 januari 2006
How Babies Talk
The Magic and Mystery of Language in the First Three Years of Life
Roberta Michnick Golinkoff and Kathy
Het boek “How Babies Talk” (Hoe babies praten) beschrijft hoe wij als mensen taal leren. Baby’s over de hele wereld leren taal begrijpen en spreken zonder dat ze daar expliciet les in krijgen, laat staan dat ze daar een grammatica boek voor raadplegen. In “How Babies Talk” worden de onderzoeken beschreven die zijn gedaan om er achter te komen hoe baby’s dit doen. Ook staat het boek vol met tips voor ouders om deze onderzoekjes zelf te doen met de eigen kinderen en om de taal ontwikkeling van kinderen zo optimaal mogelijk te laten verlopen.
De beschreven onderzoeken laten zien hoe de taalvaardigheden van ongeboren baby’s zich tot die van jonge kinderen ontwikkeld. Zo blijkt bijvoorbeeld uit onderzoek dat het praten tegen baby’s een belangrijke rol speelt in hun taal ontwikkeling. Maar ook dat een op zich onschuldige oorontstekingen weer ernstige taal achterstanden veroorzaken. Maar ook dat het praten met rare stemmetjes tegen baby’s, juist de baby’s helpt met het her kennen van taal.
Als je het boek leest blijkt enerzijds dat we eigenlijk nog maar heel weinig weten over hoe baby’s leren praten. Anderzijds is het reuze interessant te zien wat we wel weten over hoe wij onze taal leren. Het boek is natuurlijk extra interessant als je veel zelf kinderen hebt, omdat je dan beter kan herkennen in welke fases je kinderen qua taalontwikkeling en hen dus beter kan begrijpen.
Bekend filosoof en professor in de psychologie Steven Pinker schreef over dit boek:
“Dit geweldige boek is een geschenk uit de hemel. “How Babies Talk” is een helder, betrokken and up-to-date handboek, geschreven door twee vooraanstaande wetenschappers in het taal verwervingsonderzoek. Na het lezen van het boek zal je nooit meer op dezelfde manier naar kinderen luisteren.”
Dit citaat van Pinker vat wat mij betreft het boek uitstekend samen.
Besproken boek:
How Babies Talk
(The Magic and Mystery of Language in the First Three Years of Life)
Roberta Michnick Golinkoff and Kathy
Dutton, 1999
ISBN 0-525-94455-9
Op dit ogenblik is bij Amazon.com alleen nog de paperback bestelbaar, maar voor bijna hetzelfde geld kan je in de ramsj van Amazon.com ook een nieuwe versies van de hardcover uitgave kopen. De prijs van deze hardcover is bij de meeste aangesloten boekhandelaren zo rond de $7 (zie: hier). Als deze boeken via Amazon.com besteld bij deze handelaren dan betaal je een vast bezorg bedrag van $10 om het naar Nederland te verzenden. Dat is dus zo’n 17$ in totaal en dat is wat de paperback versie inclusief bezorgkosten ook kost.
» Lees verder
Geschreven door Ferdy :: Link :: Reageer
24 januari 2006
De Historische Mohammed
Hans Jansen
De Historische Mohammed is het laatste boek van Arabist Hans Jansen. Jansen is een internationaal vermaarde Arabist die ook in Nederland regelmatig van zich laat horen in kranten, tijdschriften en TV programma’s. Zijn laatste boek is een fraai ingebonden werk van iets meer dan 200 pagina’s dat vlot weg leest. Het is het eerste boek van twee. In dit eerste deel wordt verteld, in de typisch geestige en luchtige stijl die we van Jansen gewend zijn, over het leven van Mohammed zoals dat in de eerste periode in Mekka plaats gevonden zou hebben. Deel twee dat binnenkort zal uit komen zal verhalen over de latere periode in Medina.
Hoewel het boek luchtig geschreven is Jansen niet bang om kritische parallellen met het heden te trekken. Bijzonder grappig vond ik bijvoorbeeld de volgende passage op bladzijde 77 dat het begrip weerwraak verduidelijkt:
Bescherming kon een individu uitsluitend krijgen wanneer zijn familie in de meest uitgebreide zin, en zijn clan of stam, voor hem op wenste te komen. Zonder bescherming van een stam was een individu volstrekt vogelvrij. Hoe krachtiger een stam was, en hoe zekerder het was dat de stam elk onrecht aan een van de clanleden aangedaan zou wreken, des te veiliger mocht het individu zich voelen. Het onbestraft laten van een onbetekenende tasjesroof maakte op termijn het leven gevaarlijk voor elk individu van de stam, en kon zelfs begrepen worden als uitnodiging om het nog maar eens te proberen. Het doodslaan van de dader van een onbetekenende tasjesroof gaf daarentegen weer maandenlang veiligheid aan alle leden van de clan. Zo’n systeem ziet er betrekkelijk inhumaan uit, maar indien iedereen zeker weet dat hij zal worden doodgeslagen wanneer hij een onbetekenende tasjesroof pleegt, worden er geen tasjes geroofd en wordt er dus ook niemand doodgeslagen.
Niet dat het boek vol staat met dit soort vergelijkingen, verre van dat, maar Jansen slaagt er wel in om een beeld van de geschiedenis van Mohammed neer te zetten die voor een heden daagse leek goed te begrijpen is. Zo legt Jansen in zijn boek historische verbanden naar het Christendom en de heidense (niet monotheïstisch) gebruiken op het Arabische schiereiland van die tijd. Daarbij verteld hij over de Islamitische leer maar beperkt zich daar niet toe. Verder verhaalt hij ook over andere historische bronnen die licht kunnen doen schijnen op die periode.
Ook beschrijft hij opvallende parallellen tussen de Christelijke- en Moslimse leer. Zo beschrijft hij bijvoorbeeld hoe ook Moslims veel waarde aan wonderen hechten, net als dat bij Christenen het geval is. Ook andere controversiële onderwerpen schuwt hij niet. Zo beschrijft hij: de duivelsverzen, waarom Mekka misschien geen handelsstad was en de hemel bestijging van Mohammed. Hij vertelt ons de diverse theorieën maar brengt ons ook telkens op de hoogte van de officiële uitleg waar de meeste hedendaagse moslims in geloven.
Ik zou zeggen, dit is weer een geslaagd boek van Jansen dat je voor je lol kan lezen en dat zeker geen te zware kost is voor een leek. Voor iedereen die net als Jansen vindt dat enige basale kennis over de Islam toch wel tot de algemene ontwikkeling behoord is dit boek zeker een aanrader.
Zie ook de website van Arabist Hans Jansen
Besproken boek:
De Historische Mohammed (De Mekkaanse verhalen)
Hans Jansen
De Arbeiderspers
Amsterdam 2005
ISBN 902956282X
Prijs: vergelijk.nl, beslist.nl
Februari 2007 verschijnt deel 2 van de Historische Mohammed over de periode in Medina.
Andere Recenties:
Reformatorisch Dagblad - Feiten en verzinsels rond Mohammed
fok.nl - Ontmantel de Theocratie
TijdNet - Recentie
Boudewijn Koole
Bibliografie
Islam, een hoorcollege over de Islamitische godsdienst en cultuur, 2005
God heeft gezegd: terreur, tolerantie en de onvoltooide modernisering van de islam, 2003
Een bijzonder geslaagd boek over de islam en haar extremistisch component. Wijlen Theo van Gogh heeft daar nog een zeer prijzende recensie over geschreven (zie website de gezonderoker: Allah houdt niet van Jansen).
Het Nut van God, 2001
Een heel aardig boek over de rol en nut van godsdienst.
Nieuwe inleiding tot de islam geschreven - 1998 - 906283129X
Zie boekbespreking ">hier op De Leestafel.
The Dual Nature of Islamic Fundamentalism, 1997
De Koran uit het Arabisch Vertaald door Prof. dr. J.H. Kramers, 1992
Inleiding tot de Islam, 1987
The Neglected Duty: The Creed of Sadat's Assassins and Islamic Resurgence in the Middle East, 1986
The Interpretation of the Koran in Modern Egypt, 1974
Labels: islam, nederlandstalig
» Lees verder
Geschreven door Ferdy :: Link :: Reageer
22 januari 2006
Wat leest Usama?
Het zal je maar gebeuren, je schrijft een boek en vervolgens gaat een massamoordenaar je boek staan aanprijzen in een audioboodschap waar hij met nog meer massamoorden in je eigen land dreigt. Niet bepaald iets waarmee ik zelf erg blij mee zou zijn, je zou toch denken dat als je zoiets overkomt dat je jezelf dan toch gaat afvragen of de boodschap wel goed overkomt...Maar de linkse schrijver William Blum die het overkwam dacht daar heel anders over. Het was zijn boek “Rogue State, a guide to the World's only Superpower” (vertaald in het Nederlands als: Schurkenstaat, een gids naar de enige supermacht ter wereld) dat door Usama Ben Laden werd aangeprezen en geciteerd:
“En als Bush het afwijst [het vredesvoorstel] en beslist om door te gaan met zijn leugens en onderdrukking [van ons] dan is het voor jullie nuttig om het boek ‘Schurkenstaat’ te lezen. In de introductie staat: ‘Als ik president was zou ik de [terreur] aanvallen op de VS stoppen. Ten eerste zou ik mijn excuses aanbieden aan alle weduwen en wezen en die gene die gemarteld zijn. Dan zou ik aankondigen dat Amerikaanse inmenging in de naties over de wereld wordt beëindigd voor eens en altijd.’”
Schrijver William Blum was blij met deze aanbeveling van deze terroristen leider. Zijn boek “Rogue State" ging van positie 205.763 naar plaats 26 op de Amazon.com's verkoop index van meest verkochte boeken. “Ik noem het de boek review van het decenium”, zegt Sam Smith, editor van de Progressive Review in Washington en een fan van Blum’s boeken.
De schrijver zegt “blij te zijn” en “Dit is bijna net zo goed als een Oprah boek”. Hij vindt het helemaal niet erg dat Usama hem aanprees. Hij benadrukt slechts dat de Amerikaanse buitenlandse politiek nu eenmaal vijanden creëert.
Overigens is het maar de vraag of Usama het boek ook echt gelezen heeft, want hoewel het boek in Arabisch is vertaald is het citaat dat Usama noemt uit een ander boek van Blum. Het betreffende citaat staat namelijk achter op “Freeing the World to Death: Essays on the American Empire”.
Wat mij dan wel weer opvalt, is dat dit soort werkjes niet erg best verkopen in de VS, maar dat het op een of andere manier wel de moeite waard blijkt te zijn om deze boeken te vertalen in het Nederlands en zelfs in het Arabisch…
Besproken boeken:
Rogue State - W.Blum - ISBN 1567511945 (2000)
Schurkenstaat - W.Blum - ISBN 9056374966 (2003)
Freeing the World to Death - W.Blum - ISBN 1567513069 (2004)
De vermaarde Arabist en schrijver Daniel Pipes heeft er ook een heel aardig artikel over geschreven op Frontpage magazine (zie hier).
» Lees verder
Geschreven door Ferdy :: Link :: Reageer
Bookmark
